zaterdag 28 december 2019

vrijdag 13 december 2019

Afscheid Farewell

Afscheid
We kregen het verdrietig berichtje van onze vriendin Kristin Buczek over "Bono" Coccapani di Ala D'Oro. Bij Bono werd in maart kanker in het bot ontdekt. Ondanks een operatie en behandelingen zag de kanker kans om zich te verspreiden door zijn lichaam. Om verder lijden te besparen is Bono afgelopen maandag thuis en in de armen van zijn lieve baasje overleden. Wij bedanken Kristin voor alle mooie jaren die zij Bono heeft gegeven. En wensen haar veel sterkte met het verlies van haar kanjer.


Farewell
We got a sad message from our friend Kristin Buczek about "Bono" Coccapani di Ala D'Oro. In March Bono was diagnosed with bone cancer. Despite surgery and treatments, the cancer spread through his body. To avoid further suffering,  Bono deceased Monday at home and in the arms of his beloved owner. We thank Kristin for all the wonderful years she gave Bono. And wish her strength with the loss of her sweethart.

In sweet memory
Coccapani di Ala D'Oro

17-01-2010 : 09-12-2019